Précédemment...
L'ombre de Pan. C'est le seul moyen de rentrer.
Partons d'ici.
Celui qui a des ennuis,
c'est Henry.
Pan.
Jouons.
Si Tracassin s'est pas trompé,
il travaille ici.
C'est lui ?
- C'est Eric ? - Oui.
Il doit me détester.
Allez, va lui parler.
Vas-y.
Ariel.
Eric.
C'est quoi ?
C'est lui.
Les voilà !
Content d'être rentré ?
Plus que je l'aurais imaginé.
Je te l'avais dit.
Dorénavant, je t'écouterai.
- Bienvenue. - Merci.
C'était dans la cale. Ça peut encore servir.
Merci, Bae.
Ça me rappelle qui j'étais.
L'homme du passé.
C'est qui ?
Wendy !
Michael.
John.
C'est vraiment vous ?
Si tu savais
comme on t'a attendue.
Vous vous rappelez Baelfire ?
Alors ?
Il est temps pour nous de rentrer.
Tous les trois.
- Comment tu te sens ? - Pas mal.
- L'eau est efficace. - Oui, elle l'est.
Mon frère n'avait pas survécu au départ.
Gold trouvera un remède.
Tout ira bien.
J'avoue que pendant un instant,
j'ai cru qu'on y resterait.
On a réussi.
Et c'est aussi grâce à elle.
Regina nous a sauvés.
Je détruirai votre bonheur,
quitte à y laisser la vie.
- Écoute-moi. - Quoi ?
Qu'as-tu à dire de rassurant ?
Nous sommes mariés.
C'est suffisant.
Regina a tout gâché, comme toujours. Il faut réagir.
- Et faire quoi ? - Aucune idée.
Attaquer son château ?
Voler sa magie ?
Il faut trouver une riposte.
Elle ne nous fera rien.
Elle est déterminée et moi aussi.
Elle veut détruire notre bonheur.
- La guerre n'est pas la solution. - Et que suggères-tu ?
De partir en voyage de noces.
- Quoi ? - C'est l'unique façon
de prouver que rien n'entachera notre bonheur.
Comment oses-tu penser
à quitter le royaume après ses menaces ?
Justement. C'était peut-être de la vantardise.
Elle trouvera un moyen. Elle y arrive toujours.
On sera prêts.
Pour le moment, ce ne sont que des menaces.
Ne gâchons pas ce moment.
Ne gâchons pas notre voyage de noces.
On ira où tu voudras.
N'importe où ?
Si cela te permet d'oublier Regina quelques jours.
Le palais d'été.
Mes parents y étaient allés.
Je rêvais d'y emmener mon mari.
Alors, allons-y.
Je vais faire atteler.
Le château est protégé.
La Reine ne franchira pas les nains.
Merci, Grincheux.
J'ai tout entendu, malgré moi.
Les murs sont fins.
Vous allez partir ?
Pour narguer Regina.
Je l'ai entendu.
Qu'en penses-tu ?
Je pense...
que je trouverai au palais d'été de quoi la terrasser.
Et l'ombre, alors ?
Ne t'en fais pas. Elle est coincée.
Le seul qui puisse la libérer est là-dedans.
Quel est ton plan, Peter ?
S'ils ouvraient
la boîte et libéraient le garçon ?
Aucun problème.
Crois-moi.
On fait quoi ?
Tu dois être puni.
Maman, papa ? Et Felix ?
Il est libre.
- Quoi ? - Ils doivent avoir confiance.
Henry a raison.
- Il ne peut pas rester libre. - Pas de souci.
On lui trouvera une cellule.
Tu es en sécurité.
Quand la boîte sera scellée...
moi seul pourrai l'ouvrir.
Mais tu le feras pas ?
Je ne tiens pas à ce qu'il sorte,
tout comme toi.
- T'inquiète pas. - Il sortira pas.
On va te protéger.
Je te le promets.
Elle a raison.
Ne t'en fais pas.
Moi vivant,
il ne verra pas la lumière du jour.
Voilà.
- Parfait. - Merci.
Je t'en prie.
On fait quoi, maintenant ?
Je ne me suis jamais posé cette question.
Je me croyais sans avenir.
Mais tu en as un.
Le garçon n'a pas causé ta perte.
Pan non plus.
Alors, maintenant, tu peux oublier les prophéties,
et penser à ton avenir.
Tu peux tout envisager.
Emprunter le chemin qu'il te plaira.
Mais un seul chemin m'intéresse.
Lequel ?
Celui où l'on avance ensemble.
Cache ta joie.
Neal l'a retrouvé.
On croyait te faire plaisir.
Vu que t'as vécu un conte.
Oui.
Merci.
Ça va ?
Oui. Pourquoi ?
On sert pas de rhum ici.
Je compte pas courtiser la demoiselle Swan.
T'es venu picoler avec les nains ?
J'ai pris une décision concernant Emma.
Je me retire.
Comment ça ?
Pour le gamin. Ses parents
ont droit à une chance sans...
qu'un séduisant pirate s'en mêle.
Sérieux ?
Oui. Je suis séduisant.
Merci.
Ne me remercie pas.
Je ne suis pas pressé.
Tu as déjà quitté Emma une fois.
Je suis pas sûr qu'elle te reprenne.
Toi, si ?
Verte.
- Clochette. - Je sais.
Je ne pensais pas...
Me revoir un jour ? Pareil.
Rendez-lui ses ailes.
Je n'ai pas à vous obéir.
Elle nous a aidés.
Elle les mérite.
- Sa poussière a marché. - Ah oui ?
Montre-moi.
C'était fugace.
Elle a scintillé. C'est difficile.
Il y a un problème.
Lequel ?
Tu ne crois plus en toi.
Comment me convaincre, si tu doutes ?
J'ai besoin d'un verre.
Comment il va ?
Pas trop mal.
On pourrait...
trouver du temps pour parler ?
C'est ce qu'on fait, non ?
En tête-à-tête.
Un rencard ?
Dit comme ça...
Je sais pas.
Écoute, Henry est rentré.
Il est en sécurité. Nous aussi.
Voilà, on va faire simple.
Demain, j'aurai faim.
Vers midi.
Je viendrai m'asseoir ici.
Tu seras la bienvenue. Si tu viens pas,
je t'embêterai plus.
- Ne dites rien. - Quoi ?
- Que Neal mérite ce rencard. - Non.
Tu le mérites.
C'est pas le moment de penser à moi.
Pas après ce qu'Henry a traversé.
À qui elle me fait penser ?
Blanche, c'est...
merveilleux.
Ça fait une éternité que je ne suis pas venue.
Que personne n'est venu.
Cet endroit m'a manqué.
Je suis ravie que tu m'aies convaincue de venir.
Pas si vite.
Entre les sorts à briser, le royaume à récupérer,
et les nains qui nous collent, on a eu peu de temps pour nous.
Je sais, mais...
J'ai des projets pour ce soir.
Pourquoi attendre ?
Crois-moi,
ta patience sera récompensée.
D'accord.
Je dételle les chevaux.
C'est quoi ton projet, au juste ?
- Comment tu as su ? - Ton air.
- Quoi ? - Ton air déterminé.
Cette excursion est liée aux menaces de Regina ?
Quand j'étais petite,
les servantes racontaient l'histoire d'une bête
qui vivait alentour.
- Quel genre de bête ? - Le genre
qui te pétrifie si tu croises son regard.
Elle s'appelle Méduse.
Et tu veux changer Regina en statue ? Comment ?
En capturant Méduse ?
En lui coupant la tête.
Pour l'envoyer à Regina ?
Je dois réfléchir. Mais si j'ai la tête,
en un regard,
elle sera pétrifiée. Je trouverai une idée.
Non. Ma femme ne partira pas à la chasse au monstre.
Du moins, pas seule.
- Tu veux dire... - Oui.
Je t'accompagne.
Tu tiens à trouver une arme contre Regina,
mais tu dois me promettre...
Si on trouve Méduse et un stratagème contre Regina,
promets-moi de profiter
de notre voyage de noces.
J'ai bien fait de prendre ça.
Désolé. Tu as perdu l'habitude sur l'île,
mais au dodo.
Dis bonne nuit à Regina.
Bonne nuit ?
Je n'avais pas vu l'heure.
Tu vas me manquer.
Pas forcément.
Je pourrais dormir chez toi, ce soir ?
Bien sûr.
Appelle-moi demain,
je viendrai te chercher.
Viens, Henry. On rentre à la maison.
C'est pas grave.
Son ancienne chambre a dû lui manquer.
Oui, sûrement.
Extinction des feux.
Maman...
Ton caveau, il est ici ?
Oui, tu le sais bien.
Avec toute ta magie ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Il faudra que je me protège de Pan.
Chéri, il ne te fera rien.
- Gold l'a enfermé. - Et s'il s'échappe ?
S'il arrive à me retrouver ?
La magie n'est pas la solution.
J'ai verrouillé mon caveau pour une raison.
C'est dangereux.
Je te protégerai,
quoi qu'il arrive.
Maintenant, c'est l'heure de dormir.
Bonne nuit.
Elle a tort.
La magie est la solution.
Le moment est venu.
Tu es fâché ?
Je suis tombé amoureux de la voleuse qui m'avait assommé.
Je savais où je mettais les pieds.
D'après la légende, le repaire de Méduse n'est pas loin.
Elle pétrifie ses victimes, mais peut-on annuler le sortilège ?
Pour l'annuler, il faut la tuer.
Et personne ne sait comment faire.
Elle est immortelle.
- La décapiter... - Ne la tuera pas.
Ce sera plus pratique pour piéger Regina.
Blanche, veux-tu vraiment condamner Regina à ce destin ?
Tu es de son côté ?
Non, du tien.
On ne dirait pas.
Quand on allait exécuter Regina,
tu l'as graciée
car ce n'était pas la solution.
En quoi est-ce différent ?
C'est nous qu'elle avait menacés.
Cette fois, c'est tout le royaume.
On a déjà protégé le royaume contre elle, sans gorgone.
Il y a autre chose.
Pourquoi n'arrives-tu pas à oublier Regina un instant ?
Aucune idée.
Je n'y arrive pas.
Alors...
tu viens ?
J'adore ce voyage de noces !
Dépêche-toi.
J'aurais pas cru apprécier autant des lasagnes.
Un petit digestif ?
C'est...
Un élixir.
Ça guérira ton intoxication.
Tu as déjà un remède ?
Je suis de parole.
Et ça ne me coûtera rien ?
C'est cadeau.
On est parents. Si j'ai besoin d'aide,
je pourrai compter sur toi.
Merci.
Vas-y, bois !
Ça va ?
- À quoi tu penses ? - Je pense
qu'on pourrait lancer le projet bébé.
Pas ici.
Emma nous a pas écoutés.
Je m'en occupe.
Tu trouves plus le resto ?
Neal t'envoie ?
Il est pas au courant.
Mais quand je l'ai vu
assis seul, j'ai voulu m'assurer que tu allais bien.
Alors ?
Ça va.
C'est pas Neal. C'est Henry.
Il est bizarre. Il a à peine reconnu son livre.
- Il en a bavé. - Je sais.
Et il a voulu dormir chez Regina.
Elle nous a aidés à le sauver.
- Et elle l'a élevé avant toi. - Je sais.
Il voudra dormir chez toi, ce soir. T'en fais pas.
- On reprend nos marques. - Je sais.
Je sens qu'un malheur va arriver et je dois à tout prix l'empêcher.
Ne pense pas comme ça.
- Les ennuis se succèdent. - Les bonheurs aussi.
Ne passe pas à côté.
La vie n'est pas qu'une lutte.
Il y a ces moments...
- Ces moments ? - Oui.
La vie est une suite de bons et de mauvais moments.
- J'attire que les mauvais. - Raison de plus
pour s'intéresser aux bons.
Déjeuner avec Neal serait un bon moment ?
J'en sais rien.
Il parle la bouche pleine ?
Je suis pas prête.
Tu risques rien à essayer.
Viens. Je t'accompagne au resto.
T'as pas une autre raison de me pousser vers Neal ?
- Laquelle ? - M'éloigner de Crochet.
Tu crois que je m'intéresse à lui ? Je suis marié, voyons !
Tout va bien ?
Oui, ma belle.
La vraie question, c'est...
et toi ?
Bien sûr que oui.
Storybrooke peut être
perturbant quand on est pas habitué.
Un verre te détendra.
Je sais où tu veux en venir.
Tu aimerais
que je te fasse oublier Emma.
Qui ? Je ne vois que toi.
J'ai perdu mes ailes, pas ma dignité.
Ça n'arrivera jamais.
- C'était quoi ? - Bonne question.
Attends, vous...
- Non. - Peut-être.
Là-bas !
Allez...
Elle est morte.
Pourquoi l'ombre l'a tuée ?
Aucune idée.
Mais elle n'obéit qu'à une personne.
Pan.
Henry.
Viens. Il y a un problème.
Baisse les yeux.
Comment on va la trouver ?
Ça ne devrait pas poser problème.
Reste ici. Je vais l'attirer. Quand elle passera...
J'interviendrai. Rappelle-toi, ne croise pas son regard.
Maintenant !
Blanche !
Si j'avais su.
Sacré rebondissement !
- Comment la décapiter ? - On laisse tomber.
On aurait peut-être dû rester au palais.
Ça va aller. Il faut qu'on trouve comment sortir.
Allons-y !
Ne te retourne pas.
Charmant !
Que s'est-il passé ?
- L'ombre l'a tuée. - L'ombre de Pan ?
Elle est sur la voile.
Elle s'est libérée.
Allons chercher la bougie.
Il faut capturer l'ombre.
Pan est derrière tout ça.
- Il est dans une boîte scellée. - C'est forcément lui.
Pan peut me faire du mal ?
On n'en sait rien.
Il faut l'envisager.
Et protéger Henry.
Vous attendez quoi ?
Il faut le mettre à l'abri.
Tu vas me protéger ?
Bien sûr.
Allez-y.
On s'occupe de l'ombre.
Regina, attendez.
Quoi ?
Surveillez-le.
- J'ai promis de le faire. - Je sais.
Il est pas lui-même.
Parce que c'est moi qu'il réclame ?
- C'est pas ce que je voulais dire. - Au contraire.
Vous n'acceptez pas que je sois aussi sa mère.
Et peut-être
que c'est moi qu'il veut quand il a peur.
N'oubliez pas que pendant 10 ans,
j'ai apaisé ses cauchemars.
- Il va bien. - Il s'agit pas de vous.
J'ai une intuition.
Servez-vous de vos intuitions pour trouver l'ombre,
au lieu d'être en compétition avec moi.
Tu m'emmènes où ?
Là où l'ombre ne pourra pas nous trouver.
Là où je garde ma magie.
Promets de ne toucher à rien.
Je te le promets.
Je ne t'abandonnerai pas.
Et je ne me laisserai pas intimider.
Il faudra faire mieux que ça.
Alors, ce voyage de noces ?
Je ne vous ai pas invitée.
Qu'y a-t-il, Blanche ?
Vous trouvez votre prince trop figé ?
Je ne vois pas la différence.
Vous vous régalez.
Immensément.
- C'est votre faute. - Non, ma chère.
C'est la vôtre.
Je vous remercie de m'avoir épargné bien des tracas.
J'ignorais que je pourrais vous regarder
détruire votre propre bonheur.
Elle a raison.
C'est ma faute.
J'ai été prise à mon propre piège.
Je sais.
Attrape-moi si tu peux !
Blanche.
Tu n'as rien ?
Je comprends Frédéric.
Je te croyais perdu.
Comment l'as-tu vaincue ?
Je n'ai rien fait.
Elle s'est prise à son propre piège.
Pardon.
Je voulais tant vaincre Regina
que j'ai failli te perdre,
toi.
Tu as failli me perdre.
Failli.
Comment me faire pardonner ?
Puisque tu en parles,
j'ai quelques idées.
Désolé, c'est fermé.
Je veux rien savoir, je rentre.
Tracassin.
La boîte. Donne-la-moi.
Pour quoi faire ?
- L'ouvrir. - Pour libérer Pan ? Tu es folle ?
Il arrive à contrôler l'ombre. Henry est en danger.
Et libérer Pan serait la solution ?
On le neutralisera pour de bon.
Désolé, très chère,
on a déjà eu du mal à l'attraper.
Il ne faut pas tenter le diable.
Je ne veux pas l'attraper.
Tu préférerais pas l'éliminer ?
Qu'as-tu en tête ?
La magie ne fonctionne pas hors de la ville.
Si on relâche Pan à l'extérieur,
il n'aura aucun pouvoir.
Je m'en occupe.
Je peux sortir et garder la mémoire.
Peu importe. Il y a pas de magie.
Le monde réel, c'est mon domaine.
- Je vais m'occuper de Pan. - C'est mon père.
C'est mon intuition.
Si j'échoue, vous ramasserez les morceaux.
Fais attention.
Maman ?
- Quoi ? - Vas-y, tire.
Non. S'il te plaît.
Je suis Henry.
Pan a échangé nos corps.
- Je dois gober ça ? - C'est une ruse.
Non.
Il l'a fait avant que Gold m'enferme dans la boîte.
- N'approche pas. - Tire !
C'est peut-être vrai. Je trouvais Henry bizarre.
Il te manipule. S'il passe la ligne, on est morts.
Bon.
Si tu es Henry, prouve-le.
Dis-moi une anecdote.
Ma fugue dans la mine, la bombe dans le puits,
les cacaos-cannelle.
Ça prouve rien.
C'est vrai. Henry a pu raconter ça à Pan.
Pan connaît des faits,
mais la vie est faite de moments.
Il les connaît pas tous.
Nos retrouvailles.
Tu t'en souviens ?
Pas notre rencontre.
- C'était où ? - À mon château.
Après ton arrivée ici.
- On a parlé de quoi ? - De mon abandon.
- Et ? - Tu voulais me donner une chance.
Henry ?
Maman.
C'est Henry.
Promets de rien nous faire.
Pardon d'avoir douté de toi.
Et de t'avoir mis dans cette boîte.
C'est pas grave.
J'aurais fait pareil.
Allez.
S'il est là,
où est Pan ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai de la chance
d'être ici avec toi.
Quand ce sera fini,
je te promets
que je serai la mère dont tu as toujours rêvé.
Je t'aime.
Je sais. C'est pour ça que c'est si facile.
Navré qu'on ait rien trouvé contre Regina.
- C'est pas grave. - Au contraire.
C'est important pour toi.
- Même si tu ignores pourquoi. - J'ai menti.
Quoi ?
Quand tu m'as interrogée,
je t'ai dit que je ne savais pas.
Mais c'est faux.
J'avais peur de l'admettre.
Admettre quoi ?
Je veux fonder une famille.
Moi aussi. Pourquoi avoir peur ?
Je ne veux pas avoir d'enfant dans un monde
où Regina veut nous nuire.
C'est pour ça que je veux la vaincre.
Comment mettre un enfant au monde alors que le mal rôde ?
On finira par la neutraliser.
Peu importe.
J'avais tort.
Te perdre m'a ouvert les yeux.
On ne doit plus attendre.
Je veux un enfant maintenant.
- Je suis perdu. - Regina ?
Elle sera toujours là.
Ou quelqu'un d'autre prendra sa suite.
C'est inévitable.
Ça ne doit pas nous arrêter.
Trouvons les bons moments
parmi les mauvais.
Avoir un enfant serait forcément un bon moment.
Alors, nous aurons un enfant.
Regina répond pas.
Quand on trouvera Pan, souviens-toi qu'il a mon corps.
Alors si tu lances une boule de feu,
évite la tête.
J'essaierai.
- C'est toi ? - Papa.
Et l'ombre ?
On l'a pas vue.
Mais on sera prêts.
C'est Pan qui devrait nous inquiéter.
On attend quoi ?
C'est verrouillé.
Ah oui ?
Je te l'avais dit.
Ça risque d'être un peu long.
Ça va aller.
Tout va s'arranger.
Non. S'il est là, je peux pas tirer, il a le corps d'Henry.
Il le rendra. On le sauvera.
- Tu crois ? - Oui.
Tu avais percé Pan à jour.
Comme ta mère avec Regina, à l'époque.
On le coincera et...
Je vivrai de bons moments malgré la menace ?
- Exactement. - Vous êtes super,
mais vous avez tort.
Je suis le sauveur.
J'ai pas ce loisir.
C'est pas ma vie.
Quand je crois
que je vais souffler, c'est impossible.
Parce que ça recommence toujours.
Je pensais comme toi.
C'est différent.
Ma magie a un prix.
Le prix d'être le sauveur, c'est...
qu'il y a pas de jours de congé.
Prêts ?
Regina !
Pan a filé.
RAS en bas !
Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est Henry.
Pan a échangé leurs corps.
Et il m'a bernée.
Comme nous tous.
Je voulais tant le croire que j'ai rien vu.
Je voulais croire qu'il voulait encore de moi.
C'est le cas.
Henry ?
Que recherchait Pan
dans ce caveau ?
Quoi ?
Ne me dis pas qu'il était ici.
Où l'aurais-je caché ?
Qu'est-ce qu'il a pris ?
- Un sort ? - Non.
Le sort.
Celui qui les a arrachés à la forêt magique,
et déposés ici.
Tu m'as libéré pour me faire l'historique de la ville ?
Je t'ai libéré
parce que ce sort va nous donner ce que l'on veut.
À quoi lui servirait le sort ?
Je l'ai déjà lancé.
Et je l'ai brisé.
Il peut le relancer.
Sans l'amour de tes parents comme ingrédient, même toi,
tu ne pourras pas le briser.
On est déjà ici.
Ça ferait quoi, de lancer le sort sur Storybrooke ?
Ils oublieront qui ils sont.
Le temps s'arrêtera.
Et, Felix...
nous serons aux commandes.
De toute la ville ?
Oui. Et quand ce sera fait,
ce sera le nouveau pays imaginaire.